Cómo traducir una grabación de audio a otro idioma

Una clase en alemán, una llamada con un proveedor en turco, una entrevista en inglés: la grabación está en un idioma y las notas tienen que estar en el tuyo. Traducir audio antes significaba transcribir primero y traducir después. NoteBase hace las dos cosas en una sola pasada.

1 min de lectura4 pasosActualizada el 3 de septiembre de 2026
  1. Elige primero el idioma de salida

    En la página Grabadora de voz multilingüe, fija el idioma de salida antes de subir o grabar. Ese único ajuste es la traducción: la transcripción, el resumen y cualquier plantilla que apliques vuelven en el idioma que elegiste, se hable lo que se hable.

  2. Grabaciones bilingües

    Una reunión que alterna entre dos idiomas se transcribe tal como se habló y se presenta en el idioma de salida, así que una conversación mitad en inglés y mitad en turco se lee como una sola transcripción. Las etiquetas de hablante siguen separando las voces.

  3. Conserva también el original

    Para cualquier cosa por la que puedan citarte, procesa la grabación dos veces: una en el idioma original para el registro y otra en el tuyo para las notas. Ambas notas conservan las mismas marcas de tiempo, así que una línea de una se puede encontrar en la otra.

    • Más de 100 idiomas de entrada y de salida
    • Los resúmenes y las tareas se traducen, no solo la transcripción
    • Marcas de tiempo idénticas en las dos versiones
  4. Adónde van las notas traducidas

    Envía la nota traducida a Notion para el equipo que lee en ese idioma, o expórtala como PDF o TXT. La grabación se queda adjunta a la nota en cualquier caso.

La herramienta de esta guía

Grabadora de voz multilingüe

¿Quieres probarlo? La página Grabadora de voz multilingüe tiene la herramienta de esta guía, gratis para empezar.

Abrir Voz

Sigue leyendo

Preguntas sobre esta guía

¿Traduce en directo mientras grabo?

La grabación se transcribe y se traduce cuando paras; no es subtitulado en directo. Para una grabación de 30 minutos, la nota traducida está lista uno o dos minutos después de pulsar Listo.

¿Qué tan precisa es la traducción?

Es la traducción de una transcripción hecha con IA, así que es tan precisa como la transcripción; un audio claro en un idioma compatible da una traducción suficientemente buena para notas y resúmenes. La redacción legal o contractual debe contrastarse con el original.

Convierte reuniones, clases y documentos en notas claras e ideas útiles con NoteBase.
Pruébalo gratis hoy.

Empieza gratis